poniedziałek, 28 kwietnia 2014

Niderlandzki internetowo

Jak się uczyć języka samemu? Oczywiście warto mieć kilka dobrych podręczników, jednak rynek księgarski, choć wciąż poszerza swoją ofertę w tym zakresie, nie pozostawia dużego wyboru. Dlatego  wielu sięga do zasobów internetu. Ja też pogrzebałam trochę w tych wirtualnych czeluściach i dziś proponuję Wam przegląd stron internetowych pomocnych w nauce języka niderlandzkiego. Każda z nich oferuje dostęp za darmo przynajmniej do części swojego serwisu. 

GRAMATYKA

http://www.dutchgrammar.com/pl/
Gramatyka niderlandzka po polsku. Może chwilami nieco uproszczona, ale jednak wytłumaczona w języku ojczystym. Była mi pomocna zwłaszcza w początkach nauki.

https://onzetaal.nl/
Tu najdziecie  wyjaśnienie wielu zagwostek językowych. Tym razem tylko po niderlandzku. Nie ma tam wyłożonej gramatyki krok po kroku, ale za to specjaliści omawiają wiele takich przypadków, o których milczą podręczniki i  udzielają wprost odpowiedzi np.: hun czy hen? Razem czy osobo?

http://www.taalblad.be/
Wyłożona gramatyka (po niderlandzku) i ćwiczenia online.

http://www.berktekst.nl/
Gramatyka - teoria i praktyka.

http://www.extraned.nl/
Gramatyka w teorii i ćwiczeniach.

http://www.taalkist.nl/leerlingen/?action=categorie&id=005
Ćwiczenia gramatyczne online. Po wypełnieniu luk komputer nam automatycznie sprawdza błędy.

http://www.jufmelis.nl
To portal głównie dla uczniów podstawówki, którzy mają problemy z holenderskim, ale i ja czasem sięgałam do proponowanych ćwiczeń.

Teoria gramatyki. Dosyć szeroki zakres. Dokładnie omówiony. 

Zbiór testów z niderlandzkiego, głównie dot. gramatyki, ale również wyrażeń i powiedzeń. 

Ćwiczenia przygotowujące do egzaminu NT2.

SŁOWNICTWO

http://www.languageguide.org/vocabulary/?lang=nl&target=nl
Strona interaktywna do nauki podstawowego słownictwa. Z obrazkami. Jeśli najedziesz myszką na wybrany przedmiot, usłyszysz jego nazwę. Można też ćwiczyć swoją wymowę.

http://www.internetpolyglot.com/polish/lessons-pl-nl
Listy słówek po holendersku i polsku, które można również odsłuchać.

http://www.beetjespellen.nl/website/index.php?pag=1 
Strona poświęcona ortografii, obok teorii codzienna dawka testów ;)

http://www.bing.com/translator/
Tłumacz Bing.

http://lingro.com
Translator do stron internetowych. Tłumaczy z kilkunastu języków.

http://www.encyclo.nl/
Niderlandzka encyklopedia - nie dość, że funkcjonuje jak słownik niderlandzko - niderlandzki (tzn. opisowo podaje znaczenia wyrazów), to jeszcze zawiera wszelkie formy, liczby i odmiany poszukiwanego słowa. Dla mnie to wciąż podstawowy słownik, najobszerniejszy, szybki i podręczny.

http://nl.forvo.com/languages/nl/
Słownik z wymową. Zawiera więcej języków i wciąż jest w budowie.

Gry językowe. 

ALL INCLUSIVE - czyli słownictwo, teksty, gramatyka, ćwiczenia i inne cuda wianki.

http://www.taalplek.nl/index.htm
Interaktywna stronka. Tutaj oprócz słownictwa można poćwiczyć gramatykę. Wszystko w podstawowym zakresie.

http://taalsprint.be/index.php?module=home
Słownictwo, gramatyka, teoria i ćwiczenia. Dobrze zrobiony serwis z bogata treścią. Niestety, tylko wybrane fragmenty są darmowe.

http://www.taalwinkel.nl/
Obszerny portal dla zaawansowanych - z poradami m.in. jak formułować wypowiedzi pisemne, przygotowywać prezentacje itp.

http://www.kennisnet.nl/sectoren/mbo/nt2/
Strona przeznaczona dla obcokrajowców uczących się niderlandzkiego i przygotowujących się do egzaminu państwowego. Oprócz informacji językowych zawiera również wiadomości z zakresu kultury i historii Holandii.

http://cambiumned.nl/extraoefbrugklas.htm
Gramatyka, słownictwo, teoria i praktyka. Ćwiczenia online.

http://www.coutinho.nl/subsites/startblokken/startblokken-oefeningen/
Wirtualny podręcznik - podzielony na rozdziały, z których każdy przedstawia jeden temat przewodni i w oparciu o niego prezentuje słownictwo, gramatykę i ćwiczenia.

http://nl.ver-taal.com/
Dla początkujących.

http://www.abcd.eigenstart.nl/
Zbiór linków do filmików, ćwiczeń i innych stron wspomagających naukę holenderskiego.

Trochę tego jest, prawda? A to nie wszystko! Tyle jednak powinno zapewnić pokaźne wsparcie w samodzielnej nauce.

A z jakich stron Wy korzystacie?
Które polecacie?
A może znacie jakąś ciekawą stronę, której tu nie wymieniłam?
Dzielcie się swoimi doświadczeniami w komentarzach!

15 komentarzy:

  1. Bardzo fajny pomysł na posta, przyda się, oj, przyda :)))

    OdpowiedzUsuń
  2. Witam ja proponuję jeszcze taalklas.nl bardzo fajna stronka do nauki jezyka od podstaw slowka i cwiczenia cala jest po holendersku ale naprawde warto :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tylko ze trzeba nastepne loginy wymyslac i swojego mejla podawac zeby wiecej spamu przychodziło

      Usuń
  3. oefenen.nl nawet daje rade :D
    http://www.goethe-verlag.com/tests/ niezly zbior testów.... lecz czasem zdarzają sie małe wpadki pozdro. :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Witam,

    mam gorącą prośbę, w jaki sposób powinienem ukierunkować swoją naukę i jak ją zacząć, aby też w przyszłości podejść do NT II ???

    Śliczne dzięki za pomoc :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a taki mały krasnoludek :)

      Cześć jestem Daniel

      i mam wielki problem z motywacją :/

      Pomożesz??

      Usuń
    2. Cześć Daniel :)
      Skoro chcesz pochodzić do poziomu II, to poleca najpierw spróbować zdać poziom I. To dobra kolejność, bowiem obydwa egzaminy są do siebie bardzo podobne jeśli chodzi o formę i sposób zdawania. Tylko wiedza i umiejętności wymagane na poziomie II są nieco wyższe. Jeśli cięzko Ci się zmotywować do samodzielnej nauki, to może stwórz sobie sytuacje, w których po prostu będziesz musiał rozmawiać, pisać, słuchać i czytać po holendersku? Wtedy będziesz przyswajał język jakby mimochodem, trochę tak, jak uczą się dzieci. Dobrze też poszukać takich rzeczy, które sprawiają przyjemność i robić je w obcym języku. Lubisz być na bieżąco z wiadomościami? Czytaj niderlandzkie portale informacyjne. Ciężko podać jedną receptę na to, jak się uczyć, bo tutaj każdy musi znależć swoją drogę, dopasowaną do własnych możliwości. Skoro samemu trudno Ci siąść do nauki, może w grupie będzie łatwiej? Szukaj, a z pewnością znajdziesz swój sposób. Powodzenia!

      Usuń
  5. witam weszlam na strone dutchgrammar fajna stronka ale nie wiem od czego najlepiej zaczac przygode z j holenderkim? Marta

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może od tego, co najbardziej potrzebne i co najbliżej. Jeśli mieszkasz w Holandii i robisz zakupy, bez większego problemu przetłumaczysz sobie nazwy produktów. Musisz wypełnić wniosek w urzędzie? To masz kolejną możliwość poznania kilku słów. Jeśli zaś pytasz od czego zacząć naukę gramatyki, to zdecydowanie polecam dwa czasowniki - być - zijn i mieć - hebben. I czas teraźniejszy. Mając taka podstawę już można się dogadać ;) Pozdrawiam!

      Usuń
  6. Pani Doroto,
    planuję wyjazd na praktyki do Holandii. Zaczęłam się uczyć holenderskiego, na razie za pomocą aplikacji na telefon - Duolingo i iFiszki. Dzięki tej formie nauka tego języka sprawia mi ogromną frajdę. Dość często odwiedzam Holandię, więc jest mi dużo łatwiej. Dziękuję za podanie stron internetowych. Czy mogłaby Pani jednak spróbować polecić podręczniki do nauki tego języka? Chodzi mi o konkretne tytuły.
    Pozdrawiam serdecznie!

    Wiola

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rynek książek nie jest w tym temacie zbyt bogaty, zwłaszcza jeśli chodzi o podręczniki w języku polskim. Ja polecam książki Agaty van Ekeren Krawczyk, np.: Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku.

      Usuń
  7. Witam Pani Doroto. A co by Pani poleciła kompletnemu laikowi? od czego zacząć? nawet nie wiem jak wypowiedzieć słówko, jak je przeczytać. Może któraś z wymienionych stron jest mega prosta i może mi ją Pani polecić na sam początek. Pozdrawiam Wiola.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może
      http://www.languageguide.org/vocabulary/?lang=nl&target=nl
      To obrazkowy słownik z lektorem, który nazywa przedmioty po najechaniu na nie myszką. Proszę samemu przejrzeć powyższe strony, wtedy najlepiej Pani oceni, co najbardziej odpowiada.

      Usuń
  8. Przyjechałam do Holandii na parę tygodni, a poznałam niesamowitego Holendra, także zaczynam naukę Holenderskiego :D Dobrze, że jest tu tyle stron, z przyjemnością je przestudiuję :D

    OdpowiedzUsuń

Podziel się ze mną swoją opinią - z przyjemnością przeczytam Twój komentarz :) Podpisz się jednak proszę, zwłaszcza jeśli oczekujesz odpowiedzi.