Holenderskie znaki drogowe

Znaki drogowe są zazwyczaj rysunkowe lub symboliczne, więc nie ma problemu z ich zrozumieniem również poza granicami Polski. Czasem jednak pod znakami pojawiają się dodatkowe informacje, pisane najczęściej w języku tubylczym i wówczas w głowie kierowcy - turysty bądź imigranta rodzi się znak zapytania. Dlatego dziś prezentuję takie właśnie słowne tablice i znaki drogowe, które można spotkać w Holandii.  
Zacznijmy od informacji dla kierowców samochodów:

FILE - korki - taki napis często pojawia się na wyświetlaczach nad autostradami 

uit - tutaj: zjazd - z autostrady lub drogi szybkiego ruchu.

modder op rijbaan - błoto na drodze

ga terug - zawróć

herhaling - powtórzenie, zakaz wciąż obowiązuje

Zone  P vergunninghouders - strefa parkowania tylko dla osób posiadających odpowiednie zezwolenie. A jak zaparkujesz bez zezwolenia, to ci zablokują koło - patrz rysunek ;)  

Denk aan de watervogels! BROEDTIJD - Pomyśl o ptakach wodnych. Czas rozmnażania (wylęgu). Przyznaję, że na żywo takiego znaku nie widziałam ;)  ponieważ jednak Holendrzy ekologię mają we krwi, natknięcie się na taką informację jest jak najbardziej możliwe.

school - overstekende kinderen - szkoła - dzieci przechodzące przez ulicę

 uitgezonderd werkverkeer - z wyjątkiem samochodów roboczych (budowlanych)

uitgezonderd - z wyjątkiem (rowerów)

ontsteek uw lichten - włącz światła

denk aan uw lichten - pomyśl o światłach

zwaailicht? maak ruimte - migające światło (pojazd uprzywilejowany)? zrób miejsce

stiltegebied - obszar ciszy

wil je blijven leven  - wacht dan even - chcesz pozostać przy życiu - poczekaj chwilę (przed przejazdem kolejowym)

P alleen voor opladen elektrische voertuigen - Parking tylko w celu doładowania pojazdów elektrycznych

P alleen voor eletrische voertuigen - Parking tylko dla pojazdów elektrycznych

fietsstraat - auto te gast - ulica dla rowerów - samochód jest tu gościem

wegsleepregeling van kracht - tu ma zastosowanie zasada usuwania pojazdów (zazwyczaj zaparkowanych wbrew zakazowi)

slecht wegdek - zła nawierzchnia

busbaan - droga dla autobusów (więc zazwyczaj zakaz wjazdu dla samochodów prywatnych)

slagbomen dalen automatisch - zapory opadają automatycznie

let op! drempels - uwaga! progi zwalniające

geldt ook voor andere kleuren - dotyczy również innych kolorów
Znak wytłumaczony "jak krowie na rowie" - widzieliście kiedyś takie dobitne wyjaśnienie zakazu wyprzedzania? :) 






I jeszcze coś dla rowerzystów: 

worden verwijderd - zostaną usunięte (rowery pozostawione w tym  miejscu wbrew zakazowi parkowania)

hier geen fietsen plaatsen - zakaz parkowania rowerów w tym miejscu







A także dla właścicieli psów: 

honden aan de lijn - pies na smyczy

honden toilet - opruimplicht - psia toaleta  - obowiązek sprzątania po psie

honden uitlaatplaats - wybieg dla psów

verboden voor honden - zakaz wstępu dla psów








i kilka ogólnych zakazów i informacji dla każdego: 

camerabewaking - monitoring

verboden toegang - zakaz wstępu

verboden te parkeren - zakaz parkowania
eigen weg / terrein - droga / teren prywatny
verboden toegang - zakaz wstępu
hier waken wij - tutaj my pilnujemy

verboden te roken - zakaz palenia

verboden te vissen voor onbevoegden - zakaz wędkowania dla nieupoważnionych

verboden te zwemmen - zakaz kąpieli

To chyba większość tablic z napisami. A może Wam coś się jeszcze przypomina? Albo notorycznie rzuca w oczy w Waszych okolicach? Lub też zaskoczył Was lub rozbawił jakiś holenderski znak drogowy? Dajcie znać w komentarzach - może w ten sposób stworzymy pełną bazę holenderskich znaków i informacji dla kierowców (i nie tylko). 

Źródło:
http://www.verkeersbordenoverzicht.nl/