Pojechałeś do pracy do Holandii i poznałeś dziewczynę. Albo podczas zagranicznego stażu spotkałaś przystojnego Holendra. Na co dzień rozmawiacie po angielsku, więc nie ma bariery komunikacyjnej. A może by tak z okazji Walentynek zrobić mu / jej niespodziankę i wyznać uczucia po niderlandzku? Zapewniam, że w języku ojczystym Kocham cię trafi do serca szybciej niż I love you! Tylko jak to powiedzieć? Oto kilka zwrotów, którymi możesz zaskoczyć swoją drugą połówkę.
Ik denk voortdurend aan jou - Ciągle o tobie myślę
Ik heb je gemist - Tęskniłam/em za tobą
Ik mis je - Brakuje mi ciebie, tęsknię.
Je bent mijn alles - Jesteś dla mnie wszystkim
Je bent mijn superheld - Jesteś moim bohaterem
Je bent de liefste - Jesteś najkochańsza/y
Je bent de allerliefste - Jesteś naj najkochańsza/y ze wszystkich
Jij bent adembenemend mooi - Jesteś oszałamiająco piękna. Dosłownie: Jesteś tak piękna, że zapiera mi dech.
I jeszcze dwa najpopularniejsze określenia ukochanej osoby. W ten sposób można zwracać się zarówno do niej, jak i do niego, a także do dzieci.
lieverd - ukochana/y, kochanie
schat - skarbie, czasem wymawiane jako skat. Powszechna jest też zdrobniała forma - schatje.
Na koniec zaś piosenka o miłości w wykonaniu Roxeanne razem z tekstem. Posłuchajcie, z pewnością znajdziecie tam kilka znajomych wyrażeń!
A może Wasza holenderska druga połówka już znalazła dla Was oryginalne określenie? Lub sami wybraliście dla niej zdrobnienie? Podzielcie się, czekam na Wasze komentarze!
I pięknego dnia Wam dziś życzę :)
 |
| Photo credit: verbeeldingskr8 / Foter / CC BY-NC-SA |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się ze mną swoją opinią - z przyjemnością przeczytam Twój komentarz :) Podpisz się jednak proszę, zwłaszcza jeśli oczekujesz odpowiedzi.