Zwany też żartownisiem. Znacie takiego? Dusza towarzystwa, powszechnie lubiany, choć czasem potrafi wyprowadzić z równowagi.
de grappenmaker
dowcipniś
Jeśli jest to kobieta, możemy też powiedzieć de grappenmaakster. A gdy jest ich więcej - de grappenmakers (w przypadku mężczyzn) lub de grappenmaaksters (w przypadku kobiet).
Pracowałam kiedyś z taką jedną grappenmaakster. Chowała nam buty lub je podmieniała, nabierała każdego i przy każdej okazji, potrafiła również wsadzić czyjś nos w tort, pytając najpierw niewinnie, czy przypadkiem bita śmietana nie śmierdzi, a następnie jak już delikwent zaczął wąchać - popychała talerzyk nieco bliżej twarzy. Podobno to stary holenderski kawał. Mimo wszystko wybaczaliśmy jej, bo miała w sobie jakiś urok. No i planowaliśmy wieczną zemstę, jednak w pomysłowości nikt jej nie dorównywał. Typowa grappenmaakster ;)
Bardzo fajne słówko :) A co oznacza samo grappen?
OdpowiedzUsuńgrap - żart
Usuńmaken - robić
więc
grappenmaker - robiący żarty :)
Dzieki Dorota :) maken to prawie jak niemieckie machen :)
UsuńNie wiem czy bardziej zazdroszczę tej znajomości czy współczuję :D
OdpowiedzUsuńDzięki,poprawił mi się nastrój,Nauka w takiej formie to jest to czego szukałam.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam Lucynka