"Być" albo nie "być" - odmiana czasownika być w języku holenderskim

Dziś o problemie głęboko egzystencjalnym - czyli o czasowniku "być". ;)

Odmiana czasownika "być" (zijn) przez osoby wygląda następująco:
ik ben - ik ben - ja jestem
jij bent - jaj bent - ty jesteś
hij is - haj ys - on jest
zij is - zaj ys - ona jest
het is - (h)et ys- to jest
u bent - u bent - pani / pan jest

wij zijn - waj zajn - my jesteśmy
jullie zijn - juli zajn - wy jesteście
zij zijn - zaj zajn - oni są

Czasem występują formy skrócone, używane zarówno w mowie jak i w piśmie:
je = jij  - ty
ze = zij - ona, oni
we = wij - my

Forma pełna (jij, zij, wij) jest używana w sytuacjach formalnych lub w celu podkreślenia, że to właśnie ty, ona, oni lub my mamy coś zrobić.  Często  można używać obu form zamiennie.

Warto tu wspomnieć, że w holenderskim nie ma podmiotów domyślnych, tzn. tłumacząc zwrot "Jestem" powiemy zawsze "Ik ben", a nie samo "ben". Nieformalnym wyjątkiem od tej reguły jest Facebook i jemu podobne miejsca w Internecie, gdzie wszelkie formy ulegają skróceniu w celach praktycznych. Tam często można znaleźć to, co wg reguł językowych nie ma prawa bytu. Ale o współczesnym języku potocznym napiszę kiedyś w innym poście :)