sobota, 1 czerwca 2013

1, 2, 3.... - liczebniki w języku holenderskim

Od biedy można sobie poradzić i bez znajomości liczebników, posługując się np.: palcami. Ale im człowiek więcej wie, tym jest pewniejszy i trudniej go oszukać. Tak więc do dzieła:

0 - nul
1 - één

Warto zwrócić uwagę na różnicę między liczebnikiem één a rodzajnikiem een. Rodzajnik een czytamy mniej więcej jak en, liczebnik zaś één - ejn. 

2 - twee
3 - drie 
4 - vier
5 - vijf 
6 - zes
7 - zeven
8 - acht
9 - negen
10 - tien
11 - elf
12 - twaalf

Kolejne liczebniki są tworzone regularnie przez dodanie końcówki -tien:

13 - dertien
14 - veertien (tu i ze słowa vier zamienia się na e)
15 - vijftien
16 - zestien
17 - zeventien
18 - achttien
19 - negentien

Dziesiątki w większości też odznaczają się regularnością przez dodanie końcówki -tig:

20 - twintig
30 - dertig
40 - veertig 
50 - vijftig
60 - zestig
70 - zeventig
80 - tachtig (dochodzi litera t na początku)
90 - negentig
100 - honderd

Liczebniki okrągłe są proste. Wyzwaniem na początku może być czytanie liczebników takich jak np.: 26, 78, czy 45, gdyż zaczynamy od końca czyli liczby jedności, potem dopiero wymieniamy dziesiątki:

26 - zesentwintig - (co w literalnym tłumaczeniu brzmi: sześć i dwadzieścia - pisane łącznie)
78 - achtenzeventig
45 - vijfenveertig

Wymaga to trochę czasu, aby się przyzwyczaić, ale z doświadczenia wiem, że jest to możliwe ;)

3 komentarze:

  1. czytanie od końca liczb powyżej dwudziestu jest też w niemieckim, a kiedyś przez 3 lata uczyłam się niemca, dlatego przeszłam nad tym do porządku dziennego od pierwszej lekcji o liczebnikach, ale niektórym jakoś widzę ciężko się przyzwyczaić :-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Jest pewien błąd.
    Czy przy "26 - zesentwintig - (co w literalnym tłumaczeniu brzmi: sześć i jeden - pisane łącznie)"
    Nie powinno być "(co w literalnym tłumaczeniu brzmi: sześć i DWADZIEŚCIA - pisanie łącznie)"
    Nie wiem skąd ta jedynka.
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No faktycznie! Ja też nie wiem, skąd ta jedynka... ;)
      Pewnie o czym innym myślałam i planowałam więcej przykładów i przeoczyłam. Dzięki!

      Usuń

Podziel się ze mną swoją opinią - z przyjemnością przeczytam Twój komentarz :) Podpisz się jednak proszę, zwłaszcza jeśli oczekujesz odpowiedzi.